So they are trying to coerce him into cooperating, into asking you to cooperate.

所以他們想逼迫他合作 以此讓你屈服

There is cooperating and then there's cooperating, which is why our forefathers invented discovery documents.

這里有合作 那里也有合作 所以我們的祖先才發(fā)明了發(fā)現(xiàn)文檔

You cooperate, and we won't have to.

只要你老實(shí)配合 我們就用不著傷害你們

Because ultimately you have to live with these consequences whether you cooperate with us or don't cooperate with us.

因?yàn)椴还苣闶欠窀覀兒献?最終承擔(dān)這些后果的人還是你

If he cooperates with the inspectors, if he says how much material he's got, if he cooperates fully with them, then the issue's over.

要是他能配合覈查人員 要是他承認(rèn)藏有多少殺傷性武器 要是他能完全配合覈查人員 那麼問(wèn)題就解決了

Father, if I do this, you have to cooperate.

父親 如果我這么做 你必須好好配合

But that is not why I'm asking you to cooperate with me.

但這不是我請(qǐng)求你和我合作的原因

And he won't cooperate with me, but he admires you.

他不配合我 但他尊敬你

This is space. It does not cooperate.

這是太空 不會(huì)什么都順著你來(lái)

Cooperate and we'll be out of here in a few hours.

要是你乖乖合作 幾個(gè)小時(shí)就能完事