He's on the mend. It's been a few weeks now.

他在康復(fù) 已經(jīng)好幾周了

seeing as how you're on the mend, we'd be off soon.

你的傷快好了，我們也要走了

...seeing as how you're on the mend,we'd be off soon.

你的傷快好了，我們也該走了

Let's mend and prosper at the same time.

讓我們一起改善 使其繁榮吧

We're gonna have you on the mend before you know it.

我們馬上就能讓你恢復(fù)狀態(tài)

You see... I did mend your *ile, after all.

你看 我還是讓你重展笑顏了

Surgeon assures me it's on the mend.

外科醫(yī)生說它已經(jīng)在恢復(fù)了

If you have to mend it, it means it's broken.

如果要去修補(bǔ) 這段感情就已經(jīng)破裂了

I believe we can mend what's broken here.

我相信我們能修復(fù)這破碎的關(guān)系

I'd do it if there were a chance of you two mending fences.

如果能讓你們和好 那我就愿意