I...don't know if he's a good kisser.

我... 不知道 他吻技如何

For what it's worth, you're not a halfbad kisser.

不管怎么說 你的吻技還不賴

I forgot you were the best kisser in town.

我忘了你是城里最棒的接吻者

Sorry. I'm not a... a big morning kisser.

抱歉 我早上不喜歡接吻

He's a good kisser. I liked that a lot.

他吻技特別棒 我很享受

James is an amazing kisser, as I'm sure you know.

他的吻技很好 你肯定知道

I'm a weird kisser, and I'm never going to change.

我接吻很奇怪 我永遠也不會改

You're still the best kisser in this whole town.

你仍然是這個鎮子最好的接吻對象

You bring to recollection you're a hell of a good kisser.

這一下讓我想起了你吻技有多么高超

I've never, uh, had a kiss when I wasn't one of the kissers.

吻過的人 嘴唇怎么可能沒觸碰過