This is the molecular mechani* of change or one of the molecular mechani*s of change.

這是變化的分子機制 或者說 分子機制之一

Quantum mechanics describes everything, there's no escaping quantum mechanics.

量子力學解釋了一切 沒有什么量子力學無法解釋的

Every object is a quantum mechanical object subject to the laws of quantum mechanics.

每一個物體都遵循 量子力學理論

Ants are incredibly patient and they have these storage mechani*s, these elaborate mechani*s to find food. It's true.

螞蟻非常有耐心 而且它們還有一套儲存機制 通過這種精巧的機制來覓食 千真萬確

And it's thought to be one of the important mechani*s, there are others, but one of the important mechani*s controlling the life span of the cell.

這被認為是其中一種重要機制 當然還有其他機制 但這是 決定細胞壽命的重要機制之一

You might wonder why we'd wanna apply quantum mechanics to something as large as a massive black hole, when quantum mechanics deals with the very *all.

你也許好奇為什么要將量子力學應用于 超巨質量黑洞那樣的龐然天體 畢竟量子力學只適用于微觀粒子

It seems quite likely that, in order to really understand what goes inside a black hole, we will need quantum mechanics, that the final story of how a black hole works and what happens at the singularity can only be understood when quantum mechanics is included.

看起來很可能 為了真正弄清楚 黑洞的內部結構 我們需要量子力學 只有量子力學才能解釋 黑洞是如何運行 揭秘黑洞中心的奇點的秘密

Mechani*s are for robots and that's what she is.

機器人才有所謂的機制 她就是機器人

What, I'm not babying you. I'm a mechanic.

我這不是保護過度 我是機械師

And you're the only mechanic I trust.

你也是我唯一相信的汽修工