I'm a hopeless romantic, and I always have been.

我無可救藥的浪漫主義 我一直是這樣

Can't help it if I'm a hopeless romantic.

我就是個情種 這又沒辦法

Even when you're hopeless, hope is all you have.

即使當你絕望無助時 你仍擁有希望

Anything further away than that would be hopeless.

比那再遠一點點的火災你就都無能為力了

I don't feel hopeless anymore when I'm with you.

和你在一起我不再感到絕望

And he's hopeless without you, my dear.

他沒有你很無助 親愛的

I don't believe that any kid is hopeless.

我從不認為有哪個孩子是無可救藥的

The thing is, I'm hopelessly in love with your daughter.

是這樣的 我深愛著您的女兒無法自拔

It's hopeless. I should just go down to remedial.

那是沒指望的 我還是降級到補修班吧

Okay, we are hopelessly deadlocked on this one.

看來這次我們陷入無解的僵局了