Camden was very wise to keep his head down.

卡姆登的低調(diào)舉措是很明智的

Camden was playing with the affairs of nations.

看似將國家事務(wù)玩弄于股掌之上

Camden is too young to date seriously.

Camden現(xiàn)在談戀愛還太早

Camden feels he needs to get out there to understand the history.

卡姆登認(rèn)為自己應(yīng)該親臨自然探尋歷史

Camden leaves behind the civilised world here and enters the wilderness.

從這里開始 卡姆登離開了文明世界 踏入了荒野的懷抱

Camden wasn't exaggerating when he said that the snow lay all the year round up here.

卡姆登說這里終年積雪 一點(diǎn)也不夸張

Camden deeply regretted the lack of maps and he apologises to readers for not putting them in.

卡姆登為地圖的缺失而深感后悔 并為此向讀者道歉

Camden is full of advice to tread lightly and to not pass judgement on people or places with which you aren't familiar.

盡量放輕腳步 凡事小心 且不要對(duì)并不熟悉的人和地方 輕易定下結(jié)論

Camden described this as a place where the fishing trade sat alongside cargo ships and pious monks.

卡姆登在書中描寫了這里的漁業(yè)貿(mào)易 這地方總有不少的貨船和僧侶

Camden would have been amazed by this the concrete dam, the c*, this incredible boat lift are all part of a hydroelectric power scheme which once supplied electricity to the whole of Ireland.

卡姆登也會(huì)感到震撼的 混凝土大壩 運(yùn)河 不可思議的升船臺(tái) 都是水電能量規(guī)劃的一部分 這曾為整個(gè)愛爾蘭島提供電力