Also, I actually don't know if that's your rake or my rake, but by all means and again, thank you.

還有我不知道這耙子是你的還是我的 這就送你了 還是要謝謝你

I was out raking leaves, and the, uh, the rake, it just got away from me.

我在外面掃落葉 用耙子時沒拿好

I raked them all up and they were in piles.

把落葉全部耙了起來 堆了幾堆

I would've raked him over the coals.

換做我的話 我會給他一個深刻的教訓

You just served me up to him and the rakes.

你讓我成了他和那群無賴的笑柄

Well, he is raking it in with his dollmaking business.

他的玩偶制造生意的確是蒸蒸日上

I'd be raked over the coals right now by you.

我現在肯定被你罵得狗血淋頭

They'd rake any ship that emerged on the other side.

他們會擊沉所有從另一邊出現的船只

You could see where the guy raked up all his footprints.

能看出來那個人對他的足跡很小心

You seem to have very thoroughly raked over all our lives.

看來你把我們的生活挖掘得很徹底啊