Desk sergeant's been deluged with media requests.

辦公室都被媒體的采訪請求淹沒了

A huge deluge drenches the salt pan.

一場大暴雨淋透了這片鹽田

They're like the first crack of lightning before the deluge.

它們像洪水前的第一道閃電

cloud your field of vision, the drops becoming a deluge.

擋住了你的視線不說 小雨滴可以聚成大洪水

Ensure deluge system is working, and station all lookouts.

確保防洪系統運轉 所有觀察員就位

They're a deluge of raw punk energy wrapped in a layer of psychedelia.

他們的風格是迷幻音樂包裹下的 如洪水般的朋克能量

It's like, they're so repressed and then when they finally get some it's like this great deluge.

就像 他們壓抑了太久 當終于能做時 就像發洪水一樣

I call forth a deluge to cleanse this land of its festering corruption.

我祈求一場洪水 來洗禮這片土地上像毒瘤一樣的*

Too much rain, and they call it a deluge and find a way to blame us for that too.

而太多雨水 他們就說發洪水了 不管怎么樣都能怪到我們頭上

These extraordinary scenes of coastlines deluged with waste and garbage are taking place all over the world.

海岸線上充斥著廢物和垃圾 這不同尋常的場景正在世界各地上演