You girls are having a veritable feast.

姑娘們在享受真正的美餐呢

A pack of veritable scoundrels, if you don't mind my saying so.

完全是一幫惡棍 贖我冒犯

Mariner, this report is a veritable fruit salad of insubordination.

馬利納 這份報告 簡直就是用違抗命令做的水果沙拉

We've veritable mountains of work before the crime scenes open tomorrow.

我們還有很多活兒呢 明天犯罪現場就要開放了

A veritable love letter for the ears, guaranteed to capture the heart of any woman.

名副其實的耳邊情書 保證能俘獲任何女人的心

Ruthless philanderer with no ethics in your business or family dealings, a veritable shithead.

一個無情的浪蕩子 無論是經營生意還是家庭都沒有道德 一個名副其實的*

The conch, as I'm certain you're well aware, is a veritable labyrinth of tiny twisting passageways.

海螺 我相信你十分了解 是一個貨真價實的千回百轉的謎宮

Veritable sleeper cells of evolution, waiting to be called to action by a change in environment or circumstance.

名副其實的潛伏性進化細胞 待環境因素改變時 便能發揮作用

They're veritable flying, insecteating machines, natural insecticide, an amazing feat of evolutionary biology, and the second most important pollinator.

它們是名副其實的飛行消滅害蟲機器 天然殺蟲劑 也是進化史上非常有價值的生物 也是第二重要的傳粉者

So, the table bottoms have been degummed, the ketchup bottles have been decrusted, and now I'm off to repaint the men's room, which has become a veritable museum of graffiti *es.

桌底的口香糖已清除 番茄醬的瓶子已清理 我現在要去重刷一下男廁的墻 放眼望去 滿墻都是小雞雞啊