It's a little drab, I think. It looks a little drab.

顏色有點素 我覺得 看起來有點素

And you make the rooms so drab and dingy.

而且你把房子寫得那么沉悶昏暗

Yeah, we gotta clear up a few dribs and drabs.

是的 我們還有一些零碎的事要處理

Those women count on me to brighten up their drab little lives.

那些女人指望我 讓她們單調(diào)的生活變得活躍

It only takes two minutes to go from drab to fab.

只要兩分鐘就能讓無趣變時髦

It's a real struggle to mother in a drab visiting room.

在死氣沉沉的接訪室里 進行親子會面真的很痛苦

I'll have to go to the streets and become a sailors' drab to feed myself and the baby.

我就得淪落街頭 給水手們當*來養(yǎng)活自己和孩子

The same halfpenny drab that now runs a fine house, with the means to come at you.

這個分文不值的*現(xiàn)在開了一家很好的妓院 她也有辦法對付你了

But worst of all, those who try to kill our spirit by their miserable drabness, who have such venom in their hearts for everything they cannot control.

通過他們的單調(diào)與乏味 想要殺死我們的精神 那些心中留著毒液 對任何無法控制的東西懷恨在心的人的罪

My misfortune was to be born in a drab age and to have lived in the stifle of a barn where a man was only as good as the things he crafted.

我的不幸便是出生在一個單調(diào)的年代 還要與一群手工匠們共同生活在一間乏悶的谷倉里 我們曾是車輪匠