I've been looking at your shoelaces for the last few minutes.

剛才我一直在觀察你的鞋帶

They are worried about suicide in here, so no shoelaces, no belts.

他們怕我在里面自殺 所以不能有鞋帶 皮帶

Don't argue with me. I used to tie your shoelaces.

不要和我爭(zhēng) 你以前的鞋帶都是我系的

I've been on my own ever since before I could tie my shoelaces.

在我學(xué)會(huì)綁鞋帶前 我就是獨(dú)自一人

That's why I'm guessing our victim's shoelaces were untied.

也是為什么死者的鞋帶 是解開(kāi)的

I see gum and some abandoned shoelaces.

我看到了口香糖和廢棄的鞋帶

I pranked him. I tied his shoelaces together.

我把他的鞋帶綁在一起要整他

You can identify as a shoelace if you want to.

如果你愿意 你可以稱自己是一根鞋帶

It's a bit like thinking about a chromosome as a shoelace.

我們可以把染色體看作是鞋帶

might want to hand over your belt and shoelaces, too.

可能還需要你交還你的皮帶跟鞋帶