You're enabling him, I'm enabling him. It has to stop.

你縱容他 我也縱容他 不能再這樣了

They're for my boyfriend. I'm enabling him.

是給我男朋友買的 我允許他抽煙

In the past, I'll admit it, I was an enabler.

過(guò)去 我承認(rèn) 我還推波助瀾

And your brother is a thief and an enabler.

那你弟弟就是個(gè)小偷和教唆者

Then I might be inclined to enable him.

那樣的話我就可能會(huì)慣著他

All except the horse... he's an enabler.

除了馬大家都參加了 它是個(gè)教唆者

She's gone crazy, and you're enabling her.

她瘋了 你還放任她這么做

And by you staying silent, you're an enabler.

而保持沉默也讓你成為了推動(dòng)者

I'm sorry. I'm a friend, not an enabler.

我很抱歉 我是朋友不是始作俑者

If he's in there, then those women are enablers, they're enemies.

如果他在里面 這些婦女就是從犯 就是敵人